非驴非马的意思
不是驴；也不是马。形容走了样；什么也不像；不伦不类。
出处：东汉・班固《汉书・西域传下・渠犁》：“驴非驴，马非马，若龟兹王，所谓骡也。”
用法：联合式；作谓语、状语、补语；常与不伦不类连用。
例子：屈以巡按使兼总司令，布告中外，非驴非马，惊骇万分。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第六九回）
歇后语： 1. 骡子的脸儿 —— 非驴非马
2. 去了角的公鹿 —— 非驴非马
谜语： 1. 骡 （谜底：非驴非马）
2. 五不像 （谜底：非驴非马）
故事： 汉朝时，西域有一个龟兹国国王绛宾，在汉宣帝时多次访问汉朝，他对汉朝的文化特别喜欢，回国后大力推广汉朝的文化，这与西域的传统习俗大相径庭，人们认为他的这一套似是而非的东西是驴马杂交的骡子。
非驴非马的详细解释
【释义】
既不像驴，也不像马。比喻事物不伦不类。语本《汉书・卷九六・西域传下》。
【典源】
《汉书・卷九六・西域传下》
宣帝时，长罗侯常惠使乌孙还，便宜发诸国兵，合五万人攻龟兹，责以前杀校尉赖丹。龟兹王谢曰：“乃我先王时为贵人姑翼所误，我无罪。”执姑翼诣惠，惠斩之。……后数来朝贺，[1]汉衣服制度，归其国，治宫室，作[2][3]，出入[4]，撞钟鼓，如汉家仪。外国胡人皆曰：“驴非驴，马非马，若[5]，所谓[6]也。”
注解
[1]乐：喜爱、喜好。
[2]徼道：禁卫森严的道路。徼，音jiào。
[3]周卫：周密的防卫。
[4]传呼：封建时代，君王出行时，由侍卫高呼闲人回避的一种威仪。
[5]龟兹王：龟兹国的国王。龟兹，音qiundefined cí，汉朝西域国之一。在今新疆省库车、沙雅二县之间。
[6]驘：音luó，即骡，为雄驴与雌马交配所生，兼二者之长。耳长、鬃短、蹄小，尾端有一簇毛。体大、结实。耐力及抗病力皆强，力大，可负重行远。
【典故】
据《汉书・卷九六・西域传下》载：汉朝时西域有个龟兹（qiundefined cí）国，国王曾多次来汉朝朝贡，并对汉朝的服饰、礼仪制度非常欣慕。因此，在龟兹国也仿照长安的皇宫建了一座宏大的宫殿。传呼朝拜、撞钟击鼓，一切日常制度，也竭力摹仿汉朝。但西域其他国家看龟兹国王摹仿汉朝，都讥笑说：“像驴又不是驴，像马又不是马。倒是像驴和马杂交生出来的骡子，真是不伦不类！”后来“非驴非马”这句成语就从这里演变而出，用来比喻事物不伦不类。
【书证】
- 01.《汉书・卷九六・西域传下》：“后数来朝贺，乐汉衣服制度，归其国，治宫室，作徼道周卫，出入传呼，撞钟鼓，如汉家仪。外国胡人皆曰：『驴非驴，马非马，若龟兹王，所谓骡也。』”（源）
【用法】
语义比喻事物不伦不类。
类别用在“不合事理”的表述上。
例句
①这副对联对得非驴非马，叫人看了莫名其妙。
②你这幅画，把人画得非驴非马的，实在不好。
③你别卖弄那非驴非马的英文了，听了很是难过。
④这篇文白夹杂的文章有点非驴非马，实在不通顺。
⑤长久以来，认为东西文化结合是非驴非马的这种想法，是偏差的。
⑥这种老引外国例子来套在我们身上的说法，非驴非马，我很不以为然。
⑦这部连续剧仿《陈三五娘》的情节，却忽略了原戏的时代背景，结果变得非驴非马。
非驴非马的翻译
- neither fish nor fowl（neither ass nor horse）
- ни то ни сё
