不写新词不写诗，一方素帕寄心知。心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝。这般心事有谁知！
不寫新詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫也絲來豎也絲。這般心事有誰知！
【注释】：
参考资料：
shān gē山歌
bù xiě xīn cí bù xiě shī,不写新词不写诗，yī fāng sù pà jì xīn zhī.一方素帕寄心知。xīn zhī jiē le diān dǎo kàn,心知接了颠倒看，héng yě sī lái shù yě sī.横也丝来竖也丝。zhè bān xīn shì yǒu shéi zhī!这般心事有谁知！
...
郎有心，姐有心，罗怕[1]人多屋又深。人多哪有千只眼，屋深哪有千重门。
郎有心，姐有心，羅怕[1]人多屋又深。人多哪有千隻眼，屋深哪有千重門。
要分离，除非天做了地；要分离，除非东做了西；要分离，除非官做了吏。你要分时分不得我，我要离时离不得你；就死在黄泉也，做不得分离鬼。
要分離，除非天做了地；要分離，除非東做了西；要分離，除非官做了吏。你要分時分不得我，我要離時離不得你；就死在黃泉也，做不得分離鬼。
独立徘徊意若何，羊车声已过銮坡。黄金屋里春风面，不及芭蕉雨露多。
獨立徘徊意若何，羊車聲已過鑾坡。黃金屋裏春風麵，不及芭蕉雨露多。
神明台些茂陵鬼，六宫火灭刘郎死。芙蓉仙掌惊高秋，雄雷掣碎铜蛟髓。魏宫移盘天日昏，车声辚辚绕汉门。铁肝苦泪滴铅水，石马尚载西风魂。青天为客惊晓别，天籁啼...
神明台些茂陵鬼，六宮火滅劉郎死。芙蓉仙掌驚高秋，雄雷掣碎銅蛟髓。魏宮移盤天日昏，車聲轔轔繞漢門。鐵肝苦淚滴鉛水，石馬尚載西風魂。青天為客驚曉別，天籟啼...
仆夫不识路，踌躇路傍久。寒风吹衣襟，落日照马首。
仆夫不識路，躊躇路傍久。寒風吹衣襟，落日照馬首。
塞马肥时苜蓿枯，奚官早已著貂狐。可怜松雪当年笔，不识檀溪写的卢。
塞馬肥時苜蓿枯，奚官早已著貂狐。可憐鬆雪當年筆，不識檀溪寫的盧。
怨风怨雨总皆非，风雨不来春也归。蜀魄啼残椿树老，吴蚕吃了柘阴稀。墙头红烂梅争熟，口角黄干燕学飞。自是欲归归未得，肩头犹挂一莎衣。
怨風怨雨總皆非，風雨不來春也歸。蜀魄啼殘椿樹老，吳蠶吃了柘陰稀。牆頭紅爛梅爭熟，口角黃幹燕學飛。自是欲歸歸未得，肩頭猶掛一莎衣。
