中文译文：
冶父山门斋粥粗，文章佛法一时无。
地炉些子无烟火，且与禅人乐有余。
诗意：
这首诗词写的是佛教高僧释崇岳在冶父山门的一幕景象。冶父山作为禅宗道场，平时在斋月的时候，僧人们食粥较为简陋，没有肉食和酒类。然而，这并不妨碍佛法的传播，以及禅修者们的快乐与满足。
赏析：
这首诗词通过朴素的语言，展示了佛教的清规戒律以及禅修的简朴生活。第一句中的“山门斋粥粗”，描述了素食的简单，凸显出禅宗修行者对物质享受的节制。第二句中的“文章佛法一时无”，传递出即使生活简陋，佛法的教义和对文学才艺的追求依旧可以得到满足。随后，“地炉些子无烟火”形象地表达了修行者们平时所用的釜灶并无熏烟，强调了宁静与祥和的氛围。最后一句话中的“且与禅人乐有余”，则是表明禅修者们能够从简陋的生活中找到快乐和满足。整首诗词呈现出禅修者对物质欲望的超越，以及从内心寻求平静与满足的精神境界。
jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首
yě fù shān mén zhāi zhōu cū, wén zhāng fó fǎ yī shí wú.
冶父山门斋粥粗，文章佛法一时无。
dì lú xiē zǐ wú yān huǒ, qiě yǔ chán rén lè yǒu yú.
地炉些子无烟火，且与禅人乐有余。
