literal translation and free transla

literal translation and free translation(wy18)

Abstract                                               Translating methods are undoubtedly the core problems we are confronted with in translation. There are many kinds of translating methods: literal translation, free translation, transliteration and the synthesis of literal translation and free translation and so on. Among these methods, literal translation and free translation are the two main translating methods which are commonly adopted by us. Literal translation is to preserve the contents and the form of the source language in accordance with the cultural tradition. While free translation is just to preserve the contents and the main language functions, having to give up the literal meaning of the source language because of some cultural and social limitations.

略…………

Key words: literal translation; free translation; source language; target country

ABSTRACT 1摘 要 2CATALOGUE 3I  GENERAL DISAGREEMENT 4略……II  LITERAL TRANSLATION 5略……III  FREE TRANSLATION 9略……IV COMBINATION 13略……V  CONDITIONS 15VI  CONCLUSIONS 16ACKNOLEDGEMENTS 17REFERENCES 18

付费论文：8000多字           有中英文摘要、目录、参考文献            300元