讲解学生在雅思写作中普遍存在的两大问题

讲解学生在雅思写作中普遍存在的两大问题

由于雅思作文题材广泛，包罗万象，不少考生直言，不少话题即使用中文进行写作，也不见得是件易事。部分考生英语功底较扎实，但是思路狭隘，脑子里空空如也，无话可说语言到位，思想不到位;部分考生中文功底较好，文思敏捷，滔滔不绝，可惜英语底子薄，有感而没法发出来思想到位，语言不到位;而大多数考生自认为属于两者的劣质结合不仅存在英语语言障碍，通篇充斥着汉式英语，语法错误百出，而且中文写作也不过关，既缺乏思路，也缺少必要的写作技巧，不懂得如何去组织文章框架。

上述两方面问题的具体表现之一是词汇匮乏，表达单一，词不达意。我们知道文章是思想的载体，而词是这个载体的`基本组成要素。没有单词，就无法准确地表达思想。由于所掌握的单词有限，往往使学生感到自己满腹的心里话不知怎么说，为了写完一篇250多字的作文，只能搜肠刮肚，勉强拼凑，结果使思路受到限制，写出来的句子总是不能表达出自己的本来意图，文章主题反倒成了载体的奴隶。为了弥补词汇量的不足，一些学生就把一些熟悉的单词、简单的句子结构重复使用来避免犯错而使文章显得单调、呆板，甚至观点和见解也因此大打折扣。对单词含义的一知半解，使得学生在写作时生搬硬套。把汉语成语硬生生地逐字对译，如：把成竹在胸译成have a bamboo tree in my heart，令人啼笑皆非。